VERFASSUNGSGERICHTSHOF
Verfassungsgerichtshof
Freyung 8, A-1010 Wien
wwwverfassungsgerichtshof.at
E 3030/2017-6
11. Oktober 2017
BESCHLUSS
Der Verfassungsgerichtshof hat unter dem Vorsitz des
Präsidenten
Dr. Gerhart HOLZINGER,
in Anwesenheit der Vizepräsidentin
Dr. Brigitte BIERLEIN
und der Mitglieder
Dr. Sieglinde GAHLEITNER,
DDr. Christoph GRABENWARTER,
Dr. Christoph HERBST und
Dr. Michael HOLOUBEK
als Stimmführer, im Beisein der verfassungsrechtlichen Mitarbeiterin
Mag. Antonia GIRARDI
als Schriftführerin,
Hinterlegt am: 23.10.2017 12:25:13 (Seiten: 4)
E 3030/2017-6
11.10.2017
2 von 4
in der Beschwerdesache des Aleksandr POLTAVSKI, Rußdorf 49a, 8812 Neumarkt
in der Steiermark, vertreten durch Rechtsanwältin Mag. Elke Weidinger, Brückenkopfgasse
1/VIII, 8020 Graz, gegen das Erkenntnis des Bundesverwaltungsgerichtes
vom 26. Juli 2017, Z W153 2151846-1/14E, in seiner heutigen nichtöffentlichen
Sitzung beschlossen:
I. Der Antrag auf Bewilligung der Verfahrenshilfe wird abgewiesen.
II. Die Behandlung der Beschwerde wird abgelehnt.
Begründung
Der Verfassungsgerichtshof kann die Behandlung einer Beschwerde ablehnen,
wenn sie keine hinreichende Aussicht auf Erfolg hat oder von der Entscheidung
die Klärung einer verfassungsrechtlichen Frage nicht zu erwarten ist (Art. 144
Abs. 2 B-VG). Eine solche Klärung ist dann nicht zu erwarten, wenn zur Beantwortung
der maßgebenden Fragen spezifisch verfassungsrechtliche Überlegungen
nicht erforderlich sind.
Die vorliegende Beschwerde behauptet die Verletzung in den verfassungsgesetzlich
gewährleisteten Rechten auf Gleichbehandlung von Fremden untereinander
gemäß Art. I Abs. 1 BVG Rassendiskriminierung, auf Leben gemäß Art. 2 EMRK,
auf Achtung des Privat- und Familienlebens gemäß Art. 8 EMRK und darauf, nicht
der Folter, unmenschlicher oder erniedrigender Behandlung unterworfen zu
werden gemäß Art. 3 EMRK.
Der Verfassungsgerichtshof geht in Übereinstimmung mit dem Europäischen
Gerichtshof für Menschenrechte (s. etwa EGMR 7.7.1989, Fall Soering, EuGRZ
1989, 314 [319]; 30.10.1991, Fall Vilvarajah ua., ÖJZ 1992, 309 [309]; 6.3.2001,
Fall Hilal, ÖJZ 2002, 436 [436 f.]) davon aus, dass die Entscheidung eines Vertragsstaates,
einen Fremden in welcher Form immer außer Landes zu schaffen,
unter dem Blickwinkel des Art. 3 EMRK erheblich werden und demnach die
Verantwortlichkeit des Staates nach der EMRK begründen kann, wenn stichhaltige
Gründe für die Annahme glaubhaft gemacht worden sind, dass der Fremde
konkret Gefahr liefe, in dem Land, in das er ausgewiesen werden soll, Folter oder
E 3030/2017-6
11.10.2017
3 von 4
unmenschlicher oder erniedrigender Strafe oder Behandlung unterworfen zu
werden (vgl. VfSlg. 13.837/1994, 14.119/1995, 14.998/1997).
Das Bundesverwaltungsgericht hat weder eine grundrechtswidrige Gesetzesauslegung
vorgenommen noch sind ihm grobe Verfahrensfehler unterlaufen, die
eine vom Verfassungsgerichtshof aufzugreifende Verletzung des genannten
Grundrechtes darstellen (vgl. VfSlg. 13.897/1994, 15.026/1997, 15.372/1998,
16.384/2001, 17.586/2005; zu den krankheitsbedingten Gründen vgl. auch
VfSlg. 18.407/2008 und 19.086/2010). Ob ihm sonstige Fehler bei der Rechtsanwendung
unterlaufen sind, hat der Verfassungsgerichtshof nicht zu beurteilen.
Wie der Verfassungsgerichtshof in seinem Erkenntnis VfSlg. 17.340/2004 ausgeführt
hat, darf eine aufenthaltsbeendende Maßnahme nicht verfügt werden,
wenn dadurch das Recht auf Schutz des Privat- und Familienlebens des Betroffenen
verletzt würde. Bei der Beurteilung nach Art. 8 EMRK ist eine Interessenabwägung
vorzunehmen (vgl. die in VfSlg. 18.223/2007 und 18.224/2007 wiedergegebene
Rechtsprechung des Europäischen Gerichtshofes für Menschenrechte).
Das Bundesverwaltungsgericht hat sich mit der Frage der Gefährdung der beschwerdeführenden
Partei in ihren Rechten auseinandergesetzt. Ihm kann unter
verfassungsrechtlichen Gesichtspunkten nicht entgegengetreten werden, wenn
es auf Grund der Umstände des vorliegenden Falles davon ausgeht, dass das
öffentliche Interesse an der Beendigung des Aufenthalts von Fremden ohne
Aufenthaltstitel das Interesse am Verbleib im Bundesgebiet aus Gründen des
Art. 8 EMRK überwiegt (vgl. VfSlg. 19.086/2010).
Die im Übrigen gerügten Rechtsverletzungen wären im vorliegenden Fall nur die
Folge einer – allenfalls grob – unrichtigen Anwendung des einfachen Gesetzes.
Spezifisch verfassungsrechtliche Überlegungen sind zur Beantwortung der
aufgeworfenen Fragen, insbesondere der Frage, ob Polen nach den Kriterien der
Dublin III-Verordnung für die Prüfung des Antrages auf internationalen Schutz
des Beschwerdeführers zuständig ist, nicht anzustellen.
Demgemäß wurde beschlossen, von einer Behandlung der Beschwerde abzusehen
(§ 19 Abs. 3 Z 1 iVm § 31 letzter Satz VfGG).
E 3030/2017-6
11.10.2017
4 von 4
Da somit die von der beschwerdeführenden Partei beabsichtigte Rechtsverfolgung
vor dem Verfassungsgerichtshof als offenbar aussichtslos erscheint, muss
ihr unter einem mit der Beschwerde gestellter Antrag auf Bewilligung der Verfahrenshilfe
abgewiesen werden (§ 63 Abs. 1 ZPO iVm § 35 VfGG).
Damit erübrigt sich ein Abspruch über den Antrag, der Beschwerde die aufschiebende
Wirkung zuzuerkennen.
Wien, am 11. Oktober 2017
Der Präsident:
Dr. HOLZINGER
Schriftführerin:
Mag. GIRARDI
Unterzeichner Verfassungsgerichtshof Österreich
Datum/Zeit 2017-10-23T12:15:06+02:00
Aussteller-Zertifikat CN=a-sign-corporate-light-02,OU=a-sign-corporate-light-02,O=A-Trust Ges. f.
Sicherheitssysteme im elektr. Datenverkehr GmbH,C=AT
Serien-Nr. 1865228172
Hinweis Dieses Dokument wurde amtssigniert.
Prüfinformation
Informationen zur Prüfung des elektronischen Siegels bzw. der elektronischen Signatur finden Sie unter:
http://www.signaturpruefung.gv.at
Informationen zur Prüfung des Ausdrucks finden Sie unter: http://www.vfgh.gv.at/verifizierung

15.11.2017, Graz

Herrn
Aleksandr Poltavski
Mariahof Rußdorf 49a
8812 Neumarkt in der Stmk
per E-Mail: vasnas@live.com
Attorney procedure – Residence
Bitte immer anführen: POLT-SACH/ WE / VA
Dear Mr. Poltavsky,
Since you have no longer an upright place of residence in Austria, the attorney procedure (solicitor) pending in Austria must be brought to an end.
The decision taken by the court to break up this procedure must be sent to you, so I request you to give me an address in Austria to which we can deliver this decision (the address of a person or institution in Austria who/which can receive this letter for you).
Yours sincerely,
Mag. Elke Weidinger
Kanzlei Graz

Strasbourg, 20  novembre 2017

5, Place de la République
67073 Strasbourg Cédex
Tél : 03 88 21 67 68
Fax : 03 88 21 62 16
Préfecture de Strasbourg
De Poltavsky Alexander
Identifiant AGDREF: 6703126678, # Dossier 9930076946, Date dépôt de la demande : 16/11/2017
Adresse : Strasbourg ; 48.556749°N 7.719039°E - la tente de mon touriste
E-mail : vasnas@live.com

Une déclaration

J'ai trouvé des fautes de frappe dans ma demande d'asile :
La raison de quitter la Pologne pour la France - la torture, la maladie mentale, la misophonie, la mort par gel, crainte justifiée d'être déporté en Russie.
1. Juste pour 1.2 prénom : Alexander ;
2. Juste pour - langues comprise : Russe, Anglais ;
3. Juste pour – 3.5 J'ai demandé l'asile en Autriche 20/10/2016
4. Juste pour – J'ai refusé de chercher refuge en Pologne 02/10/2017. La lettre est jointe. Ils n'ont pas répondu!
5. Juste pour 3.5 –  d'autres noms : Poltavskii Aleksander, Poltavski Aleksandr;
6. Juste pour 3.5 – Une décision a-te-elle été prise sur cette demande ? – NON ;
7. Juste pour – Pays traversés declarés :
Pologne – 3/09/2016-10/10/2016 ;
République Tchèque – 10/10/2016-16/10/2016 ;
Autriche – 16/10/2016 – 27/09/2017 ;
Pologne – 27/09/2017 – 21/10/2017
République Tchèque – 21/10/2017 – 22/10/2017 ;
Allemagne – 22/10/2017 – 23/10/2017 ;
France – 24/10/2017 - pour le moment ;
     Je vous demande de ne pas m'expulser en Pologne et en Russie. Je crois que le dernier pays responsable de l'octroi de l'asile est l'Autriche, et je peux le prouver. Mais en Autriche, j'ai été soumis à la psychiatrie punitive, à la torture physique et morale. Je suis handicapé et fatigué de la torture et des difficultés, alors je vous demande de me laisser en France. J'ai des gens proches ici. Je suis écrivain - http://vasnas.livejournal.com/293243.html et artiste - http://vasnas.artnow.ru/ et je vais bénéficier à la France. Je veux faire une conférence, écrire une image et travailler sur un travail physique simple.
     A propos de ce qui m'est arrivé en Pologne et en Autriche - http://vasnas.livejournal.com/323986.html (RU, DE).
     A cause de la maladie de misophonie, je vis seul dans la forêt dans ma tente touristique à la station de Wihrel (Strasbourg). En Pologne, je serais mort. Ils m'ont conduit, et la deuxième fois ils m'ont placé dans des conditions insupportables pour ma maladie. 
Annexe: mon refus de me donner asile en Pologne :
Placówka Straży Granicznej w Bielsku-Białej
ul. Komorowicka 164, 43-300 Bielsko-Biała
e-mail: sdo.bielsko@strazgraniczna.pl
tel.: (33) 813 35 00, fax: (33) 813 35 05
to Komendant PSG w Bielsku-Białej
wz.kpt.SG Piotr Tomaszek
from a refugee Aleksandr Poltavskii
my temporary  Polish certificate of a foreigner is  # TC 0084594
e-mail: vasnas@live.com, tel: +48 691 109 360
the address for correspondence: 00-716 Warzawa, ul.Bartycka 26-92

A statement (EN)
1. 27.09.2017 you had put me into a camp for refugees the Dębak, 05-805 Otrębusy (postanowienie nr ŚL-BB/32/P-SAD/2017), but because of my diseases misophonia and claustrophobia, of which I’ve had informed you before, it’s impossible for me to lodge in small rooms with noisy refugees in the camp Dębak.
2. I was told by personnel, that I can leave the camp in 1 day or only after 20-th of October. Because of that, I had left the camp at 28.09.2017 evening to my tourist tent outside of the camp in forest, where I have spent two nights, because It was too late to go anywhere at 28.09.2017.
3. I was obliged to tell my „new adress” as the condition to leave the camp. So, I was forced to gave as an residence’s address the one address of my acquaintance Pole Marek Piwowarski, who has proposed me before his house as a shelter.
4. Today I have spent the night in his home, but he, get knowing about my new circumstances, said me „farewell” morning. So, he don’t propose me his home as a shelter anymore.
5. So, since today I’m living again in my tent at 52.122346°N , 20.762529°E in the „Las Młochowski” nearby the camp Dębak. I’ll trying to be in contact with you and with anybody by e-mail and at cellphone also.
6. I’m going to go every Friday to PSG Warszawa-Okęcie, at Warszawa 02-699 ul.Taborowa 33, to tick off my presence there.
7. My beeing in Poland in 2016 is described here - https://vasnas.livejournal.com/317083.html  : 22.09.2016 – „Poprawki i uzupełnienia do protokołu przesłuchania DPU-420-3658/SU/2016” – https://vasnas.livejournal.com/317262.html - I was drived away from the camp Bezwola by authority. 3.10.2017 I’ve gave up and registered 2 my letters at Taborowa 33 in Warsaw – 1) To the Polish .BFA. My corrections and addings to the protokol of the interview   - https://vasnas.livejournal.com/329667.html and 2) To the Polish .BFA. My statement about human rights abuse in Poland & etc. - https://vasnas.livejournal.com/343130.html I’ve never received any answer, so as to safe my life I went to Austria ask a help.
8. My beeing in Austria 2016-2017 is described here - https://vasnas.livejournal.com/323986.html . The Austrian office employee and citizens made a crimes against humanity (me). Because of that I’ve lost much of my health in Austria. At the end they, so as to hide their crimes, have made of me a false paranoic and at 27.09.2017 extridite me back to Poland.
9. Unfortunately I’m ill of misophonia and claustrophobia. In Poland and in Austria this fact was just ignored and lead up to that, that: in 2016 I’ve escaped from Poland to Austria; and was living in my tent almost all winter 2016-2017 in Austria; and dwelling in my little tourists tent in Poland now again. From last 2.5 years as a refugee I was living in my tent summary ~2 years. That was the „help”.
10. I don’t need any comfort, I need a silence and some area only. Because of that I prefer the extremal cold in forest in my tent instesd of the „warm” society of noisy refugees in the camp Dębak.
11. Now I’m very sick and disapointed, calmly is ready to perish as never. But it’s hard to me manage my death in Poland, otherwords I can’t and won’t die in Poland.
12. So, I beleave now that you and no one in Poland will not help me honestly as human beeings. I’m not going to escape of the cold death in Poland to another EU-country, because I have lost the faith in people.
I ask you, please, return me back my international Russian passport and give me an allowance to leave Poland to Belarus freely, by myself, on my own money, that I have.
Poltavskii Aleksandr. 2.10.2017

насчет температуры, то -5°С уже было, я просто экстраполировал на пиковую... можно и за ночь пострадать сильно... да, здесь теплее, чем в Киеве, но очен влажно и я имел не температуру в Цельсиях, а реальную, теплоотводную..
вообщето у меня кожа на руках потрескалась от всего этого и внутренности переохлаждены

впрочем, а чего я хотел от ...
от темы отписался, теперь между собой ...

пример объявления (сегодня пойду!)

Меня зовут Саша, я из России.
Живу в лесу один в палатке с октября... мерзну! (Страсбург, линия Б  - Вирель , 48.557°N 7.72°Е)

1. куплю дешево бэу : палатку полусферу (дуги 3.7 м), термобелье, карремат, народные лекарства и др. от холода.. аккумулятор УСБ, телефон...

2. расскажу (EN, RU) разгадку тайны манны небесной и др. (1 евро)

3. дам бесплатные уроки  русского языка здесь и в лесу

4. мой сайт (EN, DE, RU) http://vasnas.eu5.net  (мои картины, книги и т.д.). тел. +33 753-372-175
Можно фотографировать и публиковать.

Спасибо Вам!

Я познакомился с учителем из университета. Он делает здесь картографию в лесу. Жаль, он мне тут не даст умереть, а я так расчитывал тихо тут умереть. Придется мне искать другое место. Осмысленная смерть требует   одиночества . Да, мне везет с погодой, но я успел замерзнуть и весь болею. Те из-за кого я в Страсбурге живут здесь : 14, Rue Jean Monnet, 67201 Эскбольшейм.

Только из-за них я пока еще жив. Не изображение-за помощи, а потому что просто они рядом. Это не они, а я им помогаю. Это дети 12-15 лет, беженцы. Я еще в Польше играл с ними в футбол. Вот рассказ написал потом - http://www.proza.ru/2016/10/27/136  Это мой "маленький принц"...

Всего Вам доброго!

===

Merci!

J'ai rencontré un professeur de l'université. Il fait de la cartographie ici dans la forêt. C'est dommage qu'il ne me laisse pas mourir ici, et j'étais si déterminé à mourir ici tranquillement. Je vais devoir chercher un autre endroit. La mort significative exige la solitude. Oui, j'ai de la chance avec le temps, mais j'ai réussi à geler et tomber malade partout. Ceux à cause de qui je vis à Strasbourg ici: 14, Rue Jean Monnet, 67201 Eckbolsheim.

Seulement à cause d'eux, je suis toujours en vie. Pas une image d'aide, mais parce qu'ils sont juste à côté. Ce ne sont pas eux, je les aide. Ce sont des enfants de 12-15 ans, des réfugiés. J'ai joué au football avec eux en Pologne. Voici une histoire écrite plus tard - http://www.proza.ru/2016/10/27/136 
C'est mon "petit prince" ...

Tout le meilleur pour toi!

Bonjour,

Je vis seul dans la forêt près de la gare
voici mon site vasnas.eu5.net
Je suis un réfugié.
Pouvez-vous conduire?

Привет,

Я живу одна в лесу возле станции
здесь мой сайт
Я беженец.
Вы можете ездить?

Bonjour madame Frédérique.

EN
I'm not sure that Google translate could correctly translate my story. Therefore, I will clarify.
I may do nothing for my little prince personally, and I may not set him above of other children. I may do anything for him if he will beg me. I do not say anything, and he does not beg. Only the father and mother can do something for him personally. Therefore, I may do anything for the entire family. Something good for the whole family, good for Mickey. Father and mother will take care for him.
It's incredible, but my feelings for Mickey are a powerful defense against depression. I'm here on the edge of despair, on the edge of a black depression, but as long as I have protection, the death  can not be won. If they are sent out from France, I will break!
Nobody of them know about my feelings to him personnaly. I am open, but they just didn't read my published story.

If you are interested… Show it https://www.stihi.ru/avtor/vasnas&book=15#15  to Russian speakers, and ask if I translated the songs of Joe Dassin into Russian well. And here I sang translations https://www.dropbox.com/sh/00ei778j584u … sWTRa?dl=0

Here are photos from my camp in Strasbourg https://ok.ru/profile/301773285896/photos. The tent can not be repaired. At any moment she will stop defending me. My health is in the same condition.

FR
Je ne suis pas sûr que Google traduction pourrait traduire correctement mon histoire en français. Par conséquent, je vais clarifier
Je ne peux rien faire pour mon petit prince personnellement, et je ne peux pas le placer au-dessus des autres enfants. Je peux faire n'importe quoi pour lui s'il me suppliera. Je ne dis rien, et il ne mendie pas. Seuls le père et la mère peuvent faire quelque chose pour lui personnellement. Par conséquent, je peux faire n'importe quoi pour toute la famille. Quelque chose de bien pour toute la famille, c'est bon pour Mickey. Père et mère prendront soin de lui.

C'est incroyable, mais mes sentiments pour Mickey sont une puissante défense contre la dépression. Je suis ici au bord du désespoir, au bord d'une dépression noire, mais tant que j'ai de la protection, , la mort ne peut pas être gagnée. Si on les envoie de France, je vais me casser!
Personne d'entre eux ne sait personnellement ce que je ressens pour lui. Je suis ouvert, mais ils n'ont tout simplement pas lu mon histoire publiée.

Si vous êtes intéressé… Montrez-le aux russophones, et https://www.stihi.ru/avtor/vasnas&book=15#15  demandez si j'ai bien traduit les chansons de Joe Dassin en russe. Et ici, j'ai chanté des traductions.

https://www.dropbox.com/sh/00ei778j584u … sWTRa?dl=0

https://www.dropbox.com/sh/9064sjj63nc5 … A3_Ua?dl=0

Voici des photos de mon camp à Strasbourg https://ok.ru/profile/301773285896/photos
. La tente ne peut pas être réparée. A tout moment, elle arrêtera de me défendre. Ma santé est dans le même état.

J'écris de la bibliothèque U2-U3. Merci. Au revoir.
Sasha Poltavsy.

Здесь фотографии из моей стоянки. Палатку невозможно починить. В любой момент она перестанет меня защищать. В таком же состоянии и мое здоровье.

1. Да, когда она встречала своего дядю по приезду.. А что в этом удивительного?
2. Я знаю. Твоя ложь принесла людям много страданий...
3. В тот момент остро стоял  вопрос моей прописки в этом доме, для получения жилья... Наследники кидались друг на друга с ружьем и ножом.. Ну а меня в стельку пьяный  наследник просто ударил и то когда я к нему демонстративно повернулся боком.. Мразь он и есть мразь, не потому что даже милиционер... И я же им только двоюродный.. Они даже при переписи меня спрятали! Они были против моей прописки, а отказать было неудобно 
4. Этот мальчик снял, потому что я разрешил, что и было написано в доверенности!!! ... Проблема в том что он не предупредил никого ... Только в этом вопрос... А это сильно меняет ситуацию. Я его не  шантажировал, а наоборот попросил у него прощения, если был строг и несправедлив к нему и он затаил обиду. С ним я уже обсудил, все что ты тут писал.. Надеюсь он поймет разницу предупредил/не предупредил... Так можно нечаянно подставить!
5. А вот это твой конек... как таможенный: если ведьма не утонула, то сожгем, а если утонула, то невиновна..
6. Что узнают?! Не томи! опубликуй у себя в ЖЖ! Ты вообще давно уже должен был это сделать именно у себя в блоге! А то все анонимно да пу форумам! Хитряга...

Вот, приходится обличать ложь иначе она отравляет людей  ...

В ближайшие дни я могу рассказать вам ужасные вещи... Все настолько ужасно, что необходимо осмыслить... А пока вот, очередное вранье психиатраиз госпиталя и журнал моего поведениятам (за те дни что надо мной издевались вообще не дали записей!)

Чувствую себя как еврей  в фашистской Германии в 1944 году , позволят ли мне действительно рассказать, чтобы до людей наконец дошла вся чудовищность того, что они делают?...

25.09.18 я рассчитываю уйти из Страсбурга в глубокий лес западнее, как 18.03.18 RU/EN/FR - https://t.co/2xJX5ZWgP8
Я уже сообщил это Madam Frédérique PARCHMENT, как 18.03.18, позднее напишу остальным

Слишком обветшала моя одежда и туристическое оборудование, чтобы выдержать 3 зиму под небом... то что они предлагают на 115 мне не по силам..

Сейчас меня выписали то же Респиредон, чем мучили месяц в психушке в Австрии... врач Хорст Винтер смеясь говорил, что возможно от него я потеряю свои творческие способности... Я потерял свой хороший сон навсегла и нарушился обмен веществ... Прикольно, но ЕСПЧ "потерял" мою жалобу и не отвечает мне на письма!

Я чувствую, что не выдерживаю, что они во Франции надо мною делают, но и уйти, например, в Германию не могу по многим причинам... Все вы достали, просто поверьте хоть иногда!

переместил свой аудиодневник и записи психиатров и прочих в другое место...

А вот реклама для беженцев при раздаче продуктов... Правда в чем сиысл, я не понял..

Ты на шутки не перевои мразь... впоймаю вые..выю намылю... твоя тяга публично обсасывать "сиськи письки" в плане взрослый - ребенок и есть твоя "движущая сила"... и мне это омерзительно...

а французы самого высокого официального уровня будут читать не заискивающие просьбы, а художественные произведения, поскольку насрали на конструктивность и диалог и теперь я больше пишу не им, а публицистику...

"письки сиськи" это моя правда и я не намерен подчиняться навязываемому мне страху, а правда, как известно, всегда голая...

а ты, Андрей Кононов, просто слабомный, ибо , мнгократно пишется вместе... и слюна у тебя подтекает... бррр...тьфу!

Куплю: Печка "Бонда" или другая подобная..

Состояние товара: любое

Виды и способы оплаты: оплата - наложенным платежом или переводом.

Примечание: В течении недели мне обещают вернуть пособие и у меня на карте Мастеркард окажутся деньги. Оплата вперед для знакомых и знакомых знакомых. Прошу уточнить возможность и сумму оплаты посылки во Францию зараннее, чтобы я представлял сумму расходов.

Ваши координаты: chez PADA, BOIT 12561; 7, rue St Michel, 67000 Strasbourg